聂繁的空间

                   吴某诉习某某借款纠纷案

【作者】聂繁，湖北峰鼎律师事务所律师

【律师声明】 1，本文依据审判公开的原则予以公开。公开的目的在于法院判决接受群众监督；对群众进行法律宣传，为当事人处理类似纠纷提供指引，促进依法治国。

             2，为保护当事人隐私，隐去当事人姓名及身份信息。

             3，法院裁判文书是国家机关公文，严禁任何人伪造、变造、买卖，否则需承担伪造、变造、买卖国家机关公文罪的刑事责任。法条链接：《中华人民共和国刑法》第二百八十条 【伪造、变造、买卖国家机关公文罪】伪造、变造、买卖国家机关的公文，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。

             4，未经本律师许可，任何人不得拷贝或者传播本文信息。

【案件基本信息】 

 原告：吴某

 被告：习某某

案由：民间借贷纠纷

 金额：80000元

 审理机关：孝南区人民法院

 裁判书字号：（2013）鄂孝南民初字第00195号

【基本案情】

        吴某借款80000元给习某某，借条书写时借款100000元，习某有录音证明实际借款是80000元。过了约定还款期限，习某拖延还款，吴某无奈起诉习某至法院，要求还款。本案经律师、法院调解，习某答应还款。

【审理结果】

双方当事人自愿达成如下协议：

  一，原告吴某同意被告习某某偿还借款82500元。扣除被告习某某当庭给付的12500元，余款70000元由被告习某某分两次偿还：即2013年1月30日前偿还35000元，2013年2月28日前偿还35000元。借款的其余部分原告自愿放弃。

二，如被告习某某未按期足额还款，被告习某某自愿承担延期还款的延迟履行金（延迟履行金按中国人民银行同期贷款利息的两倍计算，从逾期之日起算至借款还清之日止）。

【调解书全文】

              湖北省孝感市孝南区人民法院

                     民事调解书

（2013）  鄂孝南民初字第00195号

原告吴某，男，武汉市人

委托代理人聂繁，湖北峰鼎律师事务所律师。

被告习某某，男，襄樊市人

案由：民间借贷纠纷

经审理查明：2012年7月26日，被告习某某因做生意急需资金周转，向原告借款100000元，并出具借条，同时约定还款期限为：2012年8月3日前还50000元，2012年8月21日前还50000元。期满后，被告分文未还，原告多次找被告索要未果。故原告为维护自己的合法权益，特具文诉至本院，请求依法责令被告立即偿还借款80000元，并承担本案的诉讼费用。

  本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

  一，原告吴某同意被告习某某偿还借款82500元。扣除被告习某某当庭给付的12500元，余款70000元由被告习某某分两次偿还：即2013年1月30日前偿还35000元，2013年2月28日前偿还35000元。借款的其余部分原告自愿放弃。

二，如被告习某某未按期足额还款，被告习某某自愿承担延期还款的延迟履行金（延迟履行金按中国人民银行同期贷款利息的两倍计算，从逾期之日起算至借款还清之日止）。

本案案件受理费2300元由原告吴某承担。

双方当事人一致同意本调解协议经双方于2012年12月20日在调解协议上签字后即具有法律效力。

上述协议，不违反法律规定，本院依法予以确认。

                                            审判员 邱润清

                                           二0一二年十二月二十日

                                            书记员 秦琼辉

                                           孝感市孝南区人民法院

【律师点评】建议有借贷纠纷时，积极拿起法律武器维权。